For an even friendlier game, try this rule: You may only play a tile on an opponent’s museum if it matches an adjacent symbol – extending a collection – or if that symbol is missing entirely from the museum – donating a first crystal ball, for example.
With this rule, you’ll end up with many fewer penalties, and far stronger reasons for trades and deals between players and their museums.